The agreement clears the way for a new education campus that will connect New York City students with hands-on learning, career exploration and environmental programs.