Brooklyn public housing residents are set to see upgrades to building infrastructure, fire safety and security systems following a new round of federal funding.