New York City’s growing revenues are being outpaced by rising expenditures, raising questions about how long its current financial position can be sustained.