Catherine Gigante-Brown’s latest book teaches Brooklynites about a dark underbelly from Sheepshead Bay’s past.