Six decades of Nets basketball will be reflected in the team’s on-court designs and season-long celebrations beginning in October.