Brooklyn’s dive bars offer an unpretentious atmosphere, affordable drinks and a space where locals truly feel at home.