While it might have been a more potent dramatic exercise as a short film, 2015’s “Naz and Maalik,” the feature directorial debut from documentarian Jay Dockendorf, milks much mileage from its central conceit — that to a nosy FBI agent, two young Muslim men ducking into an empty alleyway to steal a secret kiss look […]