Singer Karen Bernod has occupied a unique space in music, one equally rooted in soul, jazz, and house, with the kind of storytelling that can only come from a life fully lived.