New York City reached an $875,000 settlement with HungryPanda over allegations it charged illegal fees to restaurants, including immigrant-owned businesses, in violation of local delivery app laws.